Data classification and data leak prevention

we have several levels of data classification such as secret, confidential etc for documents. To prevent leakage of such sensitive information to the outside, i am considering using a DLP solution but I don't really understand the mechanics behind how these solutions do tagging of the classification. Do they do something to the metadata of the classified documents? Any explanation on how "tagging" works would be much appreciated. thanks